ワールドニュースの同時通訳が嬉しい・・・

韓国で生活するのにあたり、日本のテレビを見られる環境は作っているのですが、

やはり韓国で生活していく上で、ニュースくらいは知っておこうとして、

韓国のテレビでやっているニュースはできるだけ見るようにしています。


しかし、、、、

やはり韓国語初級の私にとっては、アナウンスを聞き取るのはまだ難しく、

映像と飛び飛びに耳に飛び込む知っている単語から、

何となくしか理解するしかない、というのが現状です。。。。


そんな私の頼もしい味方が・・・

NHK BS1のワールドニュースです。

BS1では、一日に何度か世界各国のTV局で放送されたニュースを同時通訳付きで放送しているので、

その枠のなかで韓国KBSのニュースを見ることができます。


1回あたり7~8分?くらいで、主要ニュースの3~4本が紹介されるのですが、

同時通訳付きで見ると、

LIVEで見ていたときによくわからなかった内容が、

あぁ、このニュースはそういうことだったんだ!

と納得。。。

モヤモヤ感が解消してとてもすっきりします!


BSのワールドニュースは、日本で生活していた時には見向きもしていなかったのですが、

今では貴重な情報源になっています。


ブログランキングに参加しています。
1日1回ポチッと押して頂けると嬉しいです!


にほんブログ村 コメント投稿はこちら

Comments 0

There are no comments yet.