韓国生活記録帳

Category韓国文化 1/3

「愛の不時着」久しぶりの韓流ドラマにハマる♪

不要不急の外出を避ける週末がずっと続いていますが、せっかく時間があるのでドラマでも見てみることにしました!まずはあちこちで噂を聞いていて気になっていたこちらのドラマを見ることに。愛の不時着昨年2019年12月から今年の2月までの3か月間tvNというケーブルテレビ局で放映されたドラマ。(日本ではNetflixで配信されているようです)パラグライダー中に事故に巻き込まれて北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢ユン・...

  •  4
  •  0

何故、わさびを大量投入するのか?

今日10月3日の韓国は、開天節(ケチョンジョル)という祝日でお休み。3連休の最後でしたが、好天に恵まれて穏やかな一日でした。開天節というのは、壇君(伝説上の人物)が古朝鮮を建国したことを記念する日なのだそうです。いわゆる建国記念日ですね。韓国では振り替え休日が適用されるのは限られた祝日だけ。昨年は土曜日だったので、普段と変わらない週末になってしまったのですが、今年は月曜日だったので3連休^^これから...

  •  2
  •  0

T-moneyカードがカワイイ^^

家族旅行の続きです。ソウル駅に到着後・・・家族用にT-moneyカードを入手することにします。T-moneyカードは、日本のSuicaのような交通カードで、これ1枚で、電車・バス・タクシーに乗ることができるのですが、特にソウルでは交通カードを使うと、乗り継ぎ割引等の各種割引があってメリット大。ここまでは、乗る度毎に「1回乗車用カード」を買っていたのですが、フォローする私自身の負担軽減(^^;;のためにT-moneyカードを入手...

  •  0
  •  0

やっつけ過ぎな命名・・・

普段服用している薬が無くなったので、薬を処方してもらうために近所の内科へ。天安に居た頃は、会社の中にある診療所で薬を出してもらっていたので、街中のクリニックへ行くのは、実は初めてです。内科のある雑居ビルの2階に到着すると、目の前には、ノレバン(カラオケ)!その隣は、美容室のようです。先を進んでいくと、今度は弁護士事務所?があったり、その先にはPCバンと呼ばれているネットカフェがあったりと、入居してい...

  •  0
  •  0

どうしてソウルヨク?

以前から、地下鉄ソウル駅の漢字表示が変わった件を取り上げてきましたが(詳しくはこちら)また動きがありました!もともとは。。。。ハングル英語韓国語の漢字(漢字が無い部分はハングル)で表示されていたのですが・・・・11月末に、ハングル英語中国語(簡体字)になっているのを発見!(ここまでは既報)ところが、先週末にソウル駅を訪れてみると・・・ハングル英語中国語(簡体字) 日本語(カタカナ)になっています!...

  •  12
  •  0

ソウル駅の漢字表記が!!

Sさん送別会終了後、地下鉄1号線に乗ってソウル駅へ。以前、地下鉄「ソウル駅」駅の漢字表記について、しつこく書いたことがあります・・・(こちらとこちら)英語表記の下は、韓国語の漢字表記の駅名が書かれているのですが、ソウル駅の「ソウル」の部分は該当する漢字がない(正確には韓国語の漢字がない)ので、서울驛となってしまっていました。ところが、大きな変化が起きていました!!中国語(簡体字)になっている!!下...

  •  4
  •  0

地下鉄構内で見慣れた光景

韓国へやってきた当初、かなり驚いたのが地下鉄の路上?販売。最近はすっかり慣れてしまい、見慣れた光景になっています。。。駅の構内でカバンを売っていたり、、、、ホーム上で3Dマッサージャーを売っていたり・・・駅構内だけではなくて、車内でも巡回して販売しています。売っているものもバラエティーに富んでいて、案外、買っている人が多いのにも驚かされます!先日地下鉄のホームで、これから車両に乗ろうとしているらし...

  •  2
  •  0

レンガ造りの建物が多い・・・

ソウルの街をあちこち巡っていると、レンガ造りの建物が非常に多いことに気付きます。もちろん最近の建物は鉄筋コンクリート造りが大半ですが、ちょっと古い建物や、一戸建ての住宅はかなりの割合でレンガ造り地下鉄の構内も壁がレンガで埋め尽くされているところが結構あります。実際にレンガを積んで造った建物だけではなく、景観を考慮して壁にレンガを使ったものも多いかとは思いますが、それにしても多い。日本でも関東大震災...

  •  0
  •  0

詰めが甘い・・・

先日、ドラえもん韓国語版を入手したのですが(詳しくはこちら)やはり私の韓国語力では、まだハードルが高いことが判明(^^;;日本滞在中ということで、オリジナルを入手してきました。Amazonでポチッと押したら配達されてくるなんて、便利な世の中になりましたね。。。。並べてみると、韓国語版の方が一回り大きい。タイトルの下に小さく韓国語版と書いてあります。完全に左右対象になっている。というか、反転しています。右綴じ...

  •  4
  •  0

「国際市場」に韓国人目線を感じる

一時帰国3日目。今日は小田急に乗り、新宿へ。。。昨年、韓国で大ヒットした映画国際市場で逢いましょうを観てきました。韓国でなく、わざわざ日本で見たかった理由は・・・日本語字幕がついているから(^^;やはりまだまだハードル高いですからね〜新宿3丁目にあるシネマート新宿という映画館。客席が100席くらいの小さい映画館でしたが、ほぼ満席の状態。東方神起のメンバーが出演していたからかどうかわかりませんが・・・若...

  •  0
  •  0