韓国生活記録帳

Category韓国語 1/1

LLNを使って韓国語学習♪

新型コロナの家籠りがきっかけで日本語字幕で韓流ドラマを見たくなりNetflixの契約をしてしまったワタクシ。日本語字幕は韓国では見ることができないのでVPNを使って観ているわけですが・・・(→詳しくはこちら)韓国語を聞きながら日本語字幕を見ていると結構「意訳」が多くて・・・あれっ?っていう部分が多々。それ以前に理解できない部分の方が大半ですがww韓国語と日本語両方の字幕を見ながら観ることができたらな~と思って...

  •  4
  •  0

まぐれでも嬉しい!

韓国生活も6年目となり、継続して韓国語の勉強もやってはいるものの最近ちょっとマンネリ気味。韓国語能力試験(TOPIK)も4級で足踏み状態でこの1年くらい受検すらしていません。ちょっと心を入れ替えよう!ということで4月後半に受検してきました!(結局NO勉でしたが笑)今回の試験会場は盆唐線の梅橋(メギョ)駅から徒歩10分ほど歩いて会場に到着しました。水原高等学校私立の男子校らしくて今回初めてTOPIK会場となったそ...

  •  6
  •  0

キムチ汁から先に飲む・・・

韓国全土を覆った過去最悪レベルの大気汚染。今朝(3/7)、出勤時はまだ霞んだ状態でしたが・・・午後になって徐々に視界が回復してきて、帰宅する頃にはかなりスッキリとした感じになってきました。シベリアから寒気が入ってきて、ようやく空気が動いたみたい。結局、風まかせなんですけど(^^;大気の状態を知らせてくれるミセミセ(미세미세)というアプリの表示も、ガスマスク姿の「最悪」から「相当悪い」に変わり・・・PM2.5の数値...

  •  2
  •  0

ありえないお願い・・・

1月中旬の日曜日。。。市内バスに乗ってやってきたのは、亜洲(アジュ)大。 (場所はこちら)TOPIK(韓国語能力試験)のためにやってきました!ここのところ、何となく惰性で受けている感じで、点数も下降線。あまり真面目に勉強していないので・・・受験する前から反省しきりなのですが(^^;;試験開始40分前までに入室して待機します。相変わらず、周りは中国人や東南アジアっぽい大学生だらけです。。。席に座ってスマ...

  •  0
  •  0

語学堂っぽい?

先月のこと。会社から、社内で外国人向けの韓国語講座を新たに開くので受講するか?との問い合わせがきました。出席率が規定を満たせば受講料は会社持ち!とのことで即申し込みです。6月までの3ヶ月間。月~木曜日の昼休みに行われるとのことで毎日、昼ご飯を食べ終わるやいなや受講しています。今回の講座に参加してきたのは、インド人 3人、 イギリス人 1人、 イタリア人 1人、そして日本人の私。当然のように講義は韓国...

  •  4
  •  0

留学のメリットとは

No image

一時帰国も8日目になり、明日韓国へ渡ります。一時帰国で日本滞在していると韓国語に触れる機会もあまり無いので、一日一日と自分のなかで少しずつ「韓国」が遠ざかっていくのを実感します。やはり日本語に囲まれた生活をしているのが原因なのでしょう。以前、語学留学に対して懐疑的だった私。留学したからと言って、必ずしも語学力がつくという訳では無いと思っていたのですが・・・彼の地に滞在することで環境の面からモチベー...

  •  0
  •  0

韓国語を学ぶとパンドラの箱を開けることになるのか?

No image

韓国語を学び始めてもうすぐ一年。韓国で生活することになったものの、それまでは別に韓国に興味があるわけでもなく、韓流にも特に興味もなかった私。。。完全にゼロからのスタートでしたが、初めは記号にしか見えなかったハングル文字も時間さえかければ、かろうじて何とか読めるようになりました。まだまだ実用には程遠いですが・・・学び始めて驚いたのは、やはり日本語と語順が殆ど同じこと。また、漢字は殆ど使われていないも...

  •  1
  •  0

韓国語学習ジャーナルhanaで耳から鱗!

色々なブログで、韓国語学習ジャーナルhanaが非常に良いという記事を多く見かけたので、先日の日本一時帰国のタイミングに合わせてAmazonで購入。韓国へ持ってきました!本屋さんで探すのは大変なので、こういった時Amazonはとても助かります・・・ページを開いてみると、結構難しそうな印象。初級勉強中の私にはちょっとハードル高いか?と思ったのですが・・・付録CDを聞いて考えが変わりました!速すぎず、遅すぎず、絶妙なスピ...

  •  0
  •  0